±èÆ÷ÇÑ°­½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ